Español

---

El grupo CJCC se entrega al bienestar de la población hispano hablante. En esta página puede encontrar la respuesta de muchas preguntas que Ud. puede tener sobre el sistema de justicia aquí de Charleston, Carolina del Sur. También Ud. puede encontrar información que se puede descargar en la computadora de organizaciones locales de su comunidad. (The CJCC is committed to the well-being of the Spanish speaking population. On this page you will find answers to frequently asked questions about our local justice system. You will also find information to download from local community organizations.)

Ve a Descargar (Go to Downloads)

Para la lista de documentos mire a la parte a bajo de la página. (For the list of documents at the bottom of the page)

Visitar A Los Reclusos Del Centro De Detencion Sheriff Al Cannon

• Las visitas en el Centro de Detención son todos los días del año.
• Se cancelarán las visitas si hay alguna emergencia imprevista.
• Los reclusos tienen derecho a un máximo de tres visitas al día.
• Las visitas se pueden programar hasta con siete días de anticipación.
• Los menores de edad deben siempre estar bajo la supervisión de un adulto. Tampoco se permite dejar a un menor a cargo de otro menor en la recepción de la cárcel.
• No se permite usar camisas o camisetas sin mangas a la hora de la visita. Tampoco se permiten las faldas o vestidos cortos. Deben estar por la rodilla o debajo de la rodilla.
• Si no tiene una visita programada con anticipación, puede programarla en la recepción a la hora que llegue.
• Es más fácil hacer visitas por la mañana ya que el volumen de visitantes es menor.
• Las visitas son de media hora.
• Solo se permiten dos visitantes a la vez por visita. Un bebe menor de un ano, no cuenta como visitante.

Horarios De Visitras

Veces
Mañana:	8:00 am – 11:00 am
Mediodía:	1:00 pm – 4:00 pm
Noche:	6:00 pm – 9:30 pm

Como Reportar Maltrato O Robo hecho a un Recluso

Si usted sabe del maltrato o robo sufrido por un recluso dentro de la cárcel, le pedimos que complete la planilla de “Quejas” (Citizen Complaint Form). Puede hacerlo en dos formas.

• 1. En persona:
  

  Puede solicitar esta planilla, al personal de la recepción. Debe incluir en su planilla de Quejas la siguiente información:

  • Su nombre, dirección y número de teléfono.
  • Fecha y hora del incidente en cuestión.
  • Nombre o descripción del recluso o personal involucrado.
  • Breve reseña del incidente.
  • Firme y entregue la planilla al personal de la recepción.
  • Esta planilla será firmada por el personal de la recepción.
  • El personal de la recepción le proporcionara el nombre del supervisor y número de teléfono en la planilla.
  • Se le proporcionara una copia de la planilla de Quejas.
  • El supervisor de la recepción le llamará al número que usted proporciono en la planilla y le pondrá al tanto del curso de la investigación del incidente. Si nadie se ha comunicado con usted en 72 horas, llame al número del teléfono del supervisor que le proporcionaron.
• 2.Por la internet:
  
  • http://sheriff.charlestoncounty.org/Citizen-complaint-form.php
  • Llené y envié la planilla en línea. Actualmente está planilla solo está en Ingles.

Recurso disponible para el tratamiento del abuso a las drogas y el alcohol

The Centro de Charleston:

El servicio para el tratamiento del abuso a las drogas y el alcohol en el Condado de Charleston está en “The Centro de Charleston” también conocido como DAODAS.

• Tienen dos localidades; 5 Centro de Charleston Drive en el downtown de Charleston y la otra está ubicada dentro del centro de detención Sheriff Al Cannon. Este último dar servicio a los reclusos del centro.
• Servicios disponibles: Prevención de abuso de sustancias, intervención, educación y tratamiento.
• Quienes son elegibles para estos servicios: El único requisito para recibir estos servicios es ser residente del Condado de Charleston. The Centro de Charleston no requiere de su status migratorio.
• Programas adicionales incluyen, pero no se limitan a los siguientes:
  • Examen de la orina para detectar drogas.
  • Tratamiento para la adicción de opioides.
  • Consejería individual o de grupo, y para adolescentes.
  • Consejería de familia.
  • Servicios terapéuticos para niños con problemas de comportamiento con algún tipo de retraso del desarrollo debido al abuso de drogas y alcohol por parte de los padres.
  • Hay servicio de guardería para hasta dos niños menores de cinco años para embarazas o para madres que reciben tratamiento para el abuso de sustancias mientras asisten a las clases.
  • Teléfono: (843)722-0100 24 horas línea de ayuda.

The Charleston - Dorchester Mental Health Center:(Centro de Salud Mental de Charleston Y Dorchester) Este centro tiene oficinas en ambos condados.

• Servicios: Hay varios para niños, adolescentes adultos y familias.
• Quien califica para estos servicios: El único requísate es ser residente de Charleston o Dorchester. Estatus migratorio no se requiere para recibir los servicios.
• Programas ofrecidos entre otros:
  • 24/7 Admisión y servicios de emergencia para tratamiento siquiatrico.
  • Clínica de servicios de urgencia para siquiatria.
  • Terapia ambulatoria.
  • Servicios de empleos vocacionales para personas con problemas serios mentales
  • Servicios para niños
  • Servicios para adultos
• Teléfono: Centros de Salud Mental:
  • Condado de Dorchester: (843)873-5063
  • Condado de Charleston: (843)414-2350
  • Oficina del Alguacil del Condado de Charleston: (843)202-1700
  • Charleston County Assistant Sheriff, CJCC Chairman Mitch Lucas: (843)529-2443

Archivos Para Descargar:

Archivos
Infografía del CJCC	View File
Texto Para Unir	View File
Preguntas y Respuestas Representantes de la Comunidad	View File
Charleston County Sheriff’s Office Ayuda Para Víctimas y Testigos a Delítos	View File
Programa de Servicios Ofredicos Por El Sheriff Del Condado De Charleston Para Las Victimas	View File
Centro de Charleston	View File
Departamento do Servicios Sociales de Carolina del Sur	View File
Servicios Legales de Carolina Del Sur	View File
Visitar a los reclusos del centro de detención Sheriff Al Cannon, Como reportar maltrato o robo hecho a un recluso, y recurso disponible para el tratamiento del abuso a las drogas y el alcohol	View File